1
00:01:41,920 --> 00:01:45,979
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,650 --> 00:01:50,520
[පරිංග 1]

3
00:02:25,240 --> 00:02:26,040
තරුණ මාස්ටර්.

4
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

5
00:02:28,440 --> 00:02:30,079
[තරුණ මාස්ටර් Cheng, Yiqi Alliance]

6
00:02:30,079 --> 00:02:32,410
ඒ යක්ෂණිය අපේ නැඟෙනහිර නගරය ඝාතනය කළා.

7
00:02:32,470 --> 00:02:34,190
කොහොමද අපේ චෙං පවුලේ ගෝලයෝ

8
00:02:34,190 --> 00:02:35,710
සමහර විට ආපසු පහළට?

9
00:02:36,430 --> 00:02:37,150
පහර දෙන්න!

10
00:03:08,710 --> 00:03:09,510
තරුණ මාස්ටර්.

11
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

12
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
තරුණ ගුරුතුමනි, ඒ මොකක්ද?

13
00:03:53,680 --> 00:03:56,010
එය වේගවත් විය.
මට එය පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය.

14
00:04:05,430 --> 00:04:06,520
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි යා යුතුයි!

15
00:04:06,520 --> 00:04:07,050
අපි යමු!

16
00:04:07,080 --> 00:04:07,630
ඉක්මන් කරන්න!

17
00:04:28,110 --> 00:04:31,000
[Wangquan Manor, Yiqi Alliance]

18
00:04:31,000 --> 00:04:31,920
වාර්තා කරන්න!

19
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
වාර්තා කරන්න!

20
00:04:35,950 --> 00:04:37,040
වාර්තා කරන්න!

21
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
වාර්තා කරන්න!

22
00:04:39,560 --> 00:04:40,190
වාර්තා කරන්න!

23
00:04:41,190 --> 00:04:42,000
වාර්තා කරන්න!

24
00:04:42,920 --> 00:04:43,600
වාර්තා කරන්න!

25
00:04:44,040 --> 00:04:44,870
වාර්තා කරන්න!

26
00:04:45,040 --> 00:04:45,510
වාර්තා කරන්න!

27
00:04:45,680 --> 00:04:47,270
වාර්තා කරන්න!

28
00:04:48,480 --> 00:04:49,159
වාර්තා කරන්න!

29
00:04:50,270 --> 00:04:51,240
වාර්තා කරන්න!

30
00:04:52,150 --> 00:04:52,360
[වෙත: වැන්ක්වාන් පවුල]

31
00:04:52,360 --> 00:04:53,510
නැගෙනහිර නගරය අර්බුදයක!

32
00:04:53,510 --> 00:04:54,360
ඔවුන් කියනවා

33
00:04:55,040 --> 00:04:56,610
මුළු නගරයම අතුගා දැමූ බව
එක රැයකින් යක්ෂයන් විසිනි.

34
00:04:56,610 --> 00:05:02,470
[භූතයන් මැරීමට උත්සාහ කරන්න]

35
00:05:02,620 --> 00:05:05,380
[වැන්ක්වාන් පවුලේ වැඩිමහල්ලා,
Wangquan Shouyi]

36
00:05:05,970 --> 00:05:08,710
[වැන්ක්වාන් පවුලේ වැඩිමහල්ලා,
වැන්ක්වාන් ෂෝරන්]

37
00:05:09,090 --> 00:05:10,650
[නැගෙනහිර නගරය අර්බුදයක පවතී.]

38
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
තරුණ මාස්ටර් චෙං නගරයට ගියේය
යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමට,

39
00:05:15,040 --> 00:05:17,070
එතැන් සිට ඔහුගෙන් කිසිඳු වචනයක් නැත.

40
00:05:17,070 --> 00:05:17,630
ප්රධානියා,

41
00:05:18,270 --> 00:05:18,730
මේ...

42
00:05:18,770 --> 00:05:23,730
[භූතයන් මැරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.]

43
00:05:23,730 --> 00:05:28,500
[Yiqi Alliance හි ප්‍රධානියා, Wangquan Hongye]

44
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
කලබල විය යුතු නැත.

45
00:05:31,630 --> 00:05:32,430
අපේ සොල්දාදුවා

46
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
නැගෙනහිර නගරයට පැමිණ ඇත.

47
00:06:13,710 --> 00:06:18,600
[Yiqi Alliance හි සොල්දාදුවා, Wangquan Fugui]

48
00:06:31,390 --> 00:06:32,240
සොල්දාදුවා...

49
00:06:34,430 --> 00:06:35,630
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

50
00:06:36,630 --> 00:06:37,120
මම...

51
00:06:38,070 --> 00:06:38,680
මම...

52
00:06:39,720 --> 00:06:40,310
එපා...

53
00:06:41,510 --> 00:06:42,720
ඕන නෑ...

54
00:06:43,630 --> 00:06:44,360
මැරෙන්න...

55
00:09:11,750 --> 00:09:13,870
ඉතින් ඔබ ජනප්‍රිය සොල්දාදුවාද?

56
00:09:16,600 --> 00:09:18,510
සීමාවක් තියෙනවා
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර.

57
00:09:18,510 --> 00:09:20,640
එය හරස් කරන අය
අපරාධ කිරීමට...

58
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
මිය යනු ඇත.

59
00:09:27,750 --> 00:09:28,910
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

60
00:09:29,790 --> 00:09:32,150
එහෙනම් බලමු ඔයාට හැකියාව තියෙනවද කියලා.

61
00:09:42,270 --> 00:09:43,670
දවන ගින්නෙන් උපන්,

62
00:09:44,120 --> 00:09:45,650
ආත්මය නැවත Huodou වෙත පැමිණේ.

63
00:09:45,960 --> 00:09:46,550
කඩන්න!

64
00:10:10,740 --> 00:10:14,290
[Demon King, Huodou]

65
00:12:13,080 --> 00:12:14,740
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ සොල්දාදුවෙක් පමණි

66
00:12:14,840 --> 00:12:16,840
මගේ කර්ම ගින්නෙන් මැරුණා.

67
00:12:17,030 --> 00:12:18,000
ඔබ කතා කරන්න

68
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
ඕනෑවට වඩා.

69
00:12:30,780 --> 00:12:35,510
♪ මගේ කඩුව මත හිම සහ හිම,
මාව පිළිබිඹු කරමින් ♪

70
00:12:35,900 --> 00:12:40,660
♪ යන්නෙහි තේරුම සෙවීමට මා අනුගමනය කරන්න
තලය ඇඳීම ♪

71
00:12:41,310 --> 00:12:45,200
♪ තනිකම මගේ බැල්මට යටින් සැඟවී ඇත

72
00:12:45,520 --> 00:12:50,180
♪ මෘදු ලෙස වැටීම,
මඟ පෙන්වීමක් බවට පරිවර්තනය ♪

73
00:12:52,100 --> 00:12:56,760
♪ විශාල වංකගිරියක අතරමං වී, කිසිදා බිය නොවන්න

74
00:12:57,210 --> 00:13:02,020
♪ දෛවය කැඳවයි, ආරක්ෂා කිරීමට ඇති කැමැත්ත ♪

75
00:13:02,460 --> 00:13:04,390
♪ ලේ උනු, දැනටමත් අවදි වී ඇත ♪

76
00:13:04,390 --> 00:13:05,030
ඇයි?

77
00:13:05,720 --> 00:13:06,750
ඔබ මගේ කර්ම ගින්නට බිය නොවන්නේ මන්ද?

78
00:13:06,750 --> 00:13:07,000
♪ දීප්තිමත්ව දැවෙන, ජීවය ගෙන ඒම ♪

79
00:13:07,000 --> 00:13:08,530
ඒ වෙනුවට එය ඔබට බයද?

80
00:13:09,480 --> 00:13:10,740
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

81
00:13:13,030 --> 00:13:14,700
♪ මම අහස සහ පොළොව හරහා ඇවිදින්නෙමි

82
00:13:14,900 --> 00:13:17,490
♪ පියවර ඔවුන් අතර කිසිදා නතර නොවේ ♪

83
00:13:18,140 --> 00:13:19,690
♪ ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැකීම

84
00:13:20,030 --> 00:13:22,800
♪ ජීවිතයේ ගමන, අවසානය ගැන නොබියව ♪

85
00:13:23,300 --> 00:13:26,370
♪ ජීවිතය සහ මරණය ඉක්මනින් ගෙවී යයි,
සියලු ආකාරවලින් හොඳ සහ නරක ♪

86
00:13:26,610 --> 00:13:28,790
♪ හරි වැරැද්ද යනු ගැටලුවකි
තනි සිතුවිල්ලක් ♪

87
00:13:28,890 --> 00:13:31,650
♪ ආයුධයක් වීමට කැමැත්තෙන්,
♪ මස් සහ රුධිරයෙන් උපත

88
00:13:31,940 --> 00:13:33,930
♪ ආදරයෙන් මුවහත් ♪

89
00:13:34,380 --> 00:13:39,190
♪ බිඳී ගියත්, නැති වූවත්,
මම නිතරම ♪ සොයමි

90
00:13:39,710 --> 00:13:43,930
♪ සැබෑ අර්ථය තදින් අල්ලාගෙන සිටීම
ගණන් කළ නොහැකි කඩු ♪

91
00:13:44,820 --> 00:13:48,430
♪ කිසිදා වෙනස් නොවන,
මගේ හදවත එලෙසම පවතී ♪

92
00:14:21,790 --> 00:14:23,270
මට උදව් කරන්න...

93
00:14:23,670 --> 00:14:25,360
මට උදව් කරන්න...

94
00:14:31,830 --> 00:14:36,160
[අංක 12580, සේද ගුහාවේ මකුළු යක්ෂයා]

95
00:14:45,750 --> 00:14:46,550
තරුණ මාස්ටර්.

96
00:14:46,600 --> 00:14:48,320
විපතට පත් සියලු දෙනාට රැකවරණය ලබා දී ඇත.

97
00:14:48,320 --> 00:14:49,000
[වැන්ක්වාන් මනෝර්ගේ ආරක්ෂකයා,
කඩු උපස්ථායක ෂුවාං]

98
00:14:49,000 --> 00:14:49,920
දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.

99
00:14:49,920 --> 00:14:50,440
[වැන්ක්වාන් මනෝර්ගේ ආරක්ෂකයා,
කඩු උපස්ථායක යූ]

100
00:14:50,440 --> 00:14:50,900
අපි යමු

101
00:14:51,480 --> 00:14:52,340
සහ බලන්න.

102
00:14:57,440 --> 00:14:58,080
තරුණ මාස්ටර්.

103
00:14:58,080 --> 00:15:00,680
කවුරුහරි මකුළු සේද භාවිතා කළා
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

104
00:15:11,550 --> 00:15:12,350
අපි ආපසු යමු.

105
00:15:12,510 --> 00:15:12,840
ඔව්.

106
00:15:13,440 --> 00:15:13,900
ඉදිරියට එන්න.

107
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

108
00:15:24,320 --> 00:15:26,390
පහත් කුඩා මකුළුවෙක්

109
00:15:27,480 --> 00:15:31,320
ඇත්තටම කළමනාකරණය කළා
සොල්දාදුවාගෙන් බේරෙන්න.

110
00:15:31,740 --> 00:15:34,390
[සේද ගුහාවේ ස්වාමිවරිය, මැඩම් යින්]

111
00:15:34,390 --> 00:15:36,200
Yiqi සන්ධානයේ සොල්දාදුවා,

112
00:15:37,510 --> 00:15:39,670
එබැවින් ඔබට මෘදු පැත්තක් ඇත.

113
00:15:41,520 --> 00:15:42,150
[සේද ගුහාව]

114
00:15:42,150 --> 00:15:44,280
මම ඔබව යැව්වේ වැන්ක්වාන් මනෝර් නැරඹීමට,

115
00:15:44,670 --> 00:15:46,320
තවමත් ඔබ එළියට ගියාද?

116
00:15:46,550 --> 00:15:47,840
මැඩම්, කරුණාකර අපේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

117
00:15:47,840 --> 00:15:48,720
වැන්ක්වාන් මනෝර්ගේ බාධකය

118
00:15:48,720 --> 00:15:49,840
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

119
00:15:50,200 --> 00:15:51,630
අපි බොහෝ වේලාවක් එළිමහනේ ඇවිද ගියෙමු,

120
00:15:51,630 --> 00:15:53,030
නමුත් අපට කිසිසේත් ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.

121
00:15:53,030 --> 00:15:54,430
මැඩම්, කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

122
00:15:54,480 --> 00:15:55,210
සහ අමතර...

123
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
මැඩම්, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

124
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
මැඩම්, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

125
00:16:01,790 --> 00:16:03,080
එතකොට ඔයා.

126
00:16:06,040 --> 00:16:08,160
[අංක 12581, සේද ගුහාවේ මකුළු යක්ෂයා]

127
00:16:11,910 --> 00:16:12,840
ස්වාමිදුව!

128
00:16:18,600 --> 00:16:19,860
මගේ මල්ලිව මරන්න එපා.

129
00:16:20,000 --> 00:16:20,840
අනේ නෝනා,

130
00:16:20,840 --> 00:16:22,240
අයියගෙ ජීවිතේ බේරගන්න.

131
00:16:24,790 --> 00:16:25,600
සහෝදරයා?

132
00:16:26,630 --> 00:16:28,390
ඔබ අදහස් කළේ මෙම අංක 12581 ද?

133
00:16:29,240 --> 00:16:29,960
ඔව්.

134
00:16:30,910 --> 00:16:31,960
සහ ඔබ?

135
00:16:32,320 --> 00:16:33,510
මම අංක 12580.

136
00:16:36,150 --> 00:16:38,550
ඔබ එකම දිනක පැටවුන් බිහි විය,

137
00:16:38,870 --> 00:16:40,800
ඔබ ඔහුට වඩා ටිකක් කලින් විය.

138
00:16:41,080 --> 00:16:43,140
ඔබ ඔහුව ඔබේ සහෝදරයා ලෙස ගන්නේ කෙසේද?

139
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
අපි එකම පැටවුන්ගෙන් නොවෙන්න පුළුවන්,

140
00:16:45,840 --> 00:16:47,150
ඒත් අපි ඉපදුනේ එකම දවසේ

141
00:16:47,150 --> 00:16:48,240
එකට හැදුණා.

142
00:16:48,240 --> 00:16:49,600
ඉතින් ඔහු මගේ සහෝදරයා.

143
00:16:49,910 --> 00:16:50,510
නෝනා.

144
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
මගේ සහෝදරයා මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවද,

145
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
ඒක හදාගන්න ක්‍රමයක් තාම තියෙනවා.

146
00:16:57,870 --> 00:16:58,510
ඉදිරියට යන්න.

147
00:16:59,550 --> 00:17:00,600
මෙම මාසයේ තුන්වන දින,

148
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
වැන්ක්වාන් මැනර්ගේ භාණ්ඩ නැව
Dingling කන්ද හරහා ගමන් කරනු ඇත.

149
00:17:03,240 --> 00:17:04,310
එහි භූමිය භයානකයි,

150
00:17:04,310 --> 00:17:05,349
සහ ස්ලයිඩ බොහෝ විට සිදු වේ.

151
00:17:05,349 --> 00:17:07,310
ඔබට මට උදව් කළ හැකි තාක් කල්
බඩු නැවට නගින්න, ස්වාමිදුව,

152
00:17:07,310 --> 00:17:08,750
මට Wangquan Manor ඇතුළු විය හැක

153
00:17:08,750 --> 00:17:10,200
සහ ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු රැස් කරන්න.

154
00:17:10,200 --> 00:17:11,109
මම ඔබෙන් අයදිනවා පමණයි

155
00:17:11,270 --> 00:17:12,640
අයියට යන්න දෙන්න කියලා.

156
00:17:16,790 --> 00:17:18,109
දුක්ඛිත හා ආකර්ශනීය,

157
00:17:18,349 --> 00:17:20,150
එහෙත් සංවේදී හා ඉක්මන් බුද්ධිමත් -

158
00:17:20,829 --> 00:17:22,270
ඔබ සමත් වීම පුදුමයක් නොවේ

159
00:17:23,480 --> 00:17:26,349
නැගෙනහිර නගරයේ සිට එය නැවත පණ ගන්වන්න.

160
00:17:29,590 --> 00:17:31,790
මම දැනට එයාව ජීවත් කරවනවා.

161
00:17:32,240 --> 00:17:33,510
ඔබට ආපසු ගෙන යා හැකි තාක් කල්

162
00:17:33,510 --> 00:17:35,510
සොල්දාදුවා පිළිබඳ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු,

163
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
මම ඔයාගේ අයියගේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

164
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
ස්තුතියි, ස්වාමිදුව.

165
00:17:58,160 --> 00:18:00,110
තවත් සාමකාමී ඝාතනයක්.

166
00:18:02,110 --> 00:18:03,200
සොල්දාදුවා ලෙස,

167
00:18:03,920 --> 00:18:04,830
මම මගේ කඩුව අඳිනවා

168
00:18:05,110 --> 00:18:06,240
යක්ෂයන් නසන්න.

169
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
හේතුවක් අවශ්‍ය නැත.

170
00:18:09,270 --> 00:18:11,110
නමුත් මරණය සීතලයි.

171
00:18:12,070 --> 00:18:14,480
එය හිම මෙන් මගේ හදවත ආවරණය කරයි.

172
00:18:15,270 --> 00:18:17,350
මම මගේ කඩුව කොපමණ වාරයක් ඇන්දත්,

173
00:18:17,350 --> 00:18:18,160
මගේ හදවත

174
00:18:18,720 --> 00:18:19,980
කොපුවේ ඉතිරිව ඇත,

175
00:18:20,640 --> 00:18:23,370
මුදා හැරීමට නොහැකි විය
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

176
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
අයි

177
00:18:24,640 --> 00:18:26,900
මම යක්ෂයන් නසන කඩුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

178
00:18:27,030 --> 00:18:29,480
වැන්ක්වාන් මනෝර්
සහ යක්‍ෂ-ඝාතන පැලන්කින්

179
00:18:29,480 --> 00:18:31,310
මගේ මුළු ලෝකයම වේ.

180
00:18:38,070 --> 00:18:41,270
[වැන්ක්වාන්]

181
00:18:41,270 --> 00:18:42,310
Huodou ඝාතනය කිරීමේ මෙම මෙහෙයුමේදී,

182
00:18:42,310 --> 00:18:42,550
[මහා අභිලාෂය ස්වර්ගයට නැගීම]

183
00:18:42,550 --> 00:18:44,070
සොල්දාදුවා තනිවම නගරයට ඇතුළු විය

184
00:18:44,070 --> 00:18:46,030
සහ ගතවන කාලය තුළ එය ඉටු කර ඇත
පිච්චීමට තනි හඳුන්කූරක් සඳහා.

185
00:18:46,030 --> 00:18:46,510
තවමත්

186
00:18:47,000 --> 00:18:48,060
සොල්දාදුවා තවමත් චලනයකට ගොදුරු විය.

187
00:18:48,060 --> 00:18:50,000
[Wangquan Manor හි භාරකරු, Steward Fei]

188
00:18:50,000 --> 00:18:52,330
හූඩෝ භූත රජු සාමාන්‍ය සතුරෙක් නොවීය.

189
00:18:52,720 --> 00:18:55,510
තරුණ මාස්ටර් Fugui ගෙනාවා විතරයි
මේ වතාවේ ඔහු සමඟ පළමු හිම කඩුව.

190
00:18:55,510 --> 00:18:57,770
එය ඒ වන විටත් ඔහුට ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

191
00:19:02,820 --> 00:19:06,000
[මහා අභිලාෂය ස්වර්ගයට නැගීම]

192
00:19:06,000 --> 00:19:07,860
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වීම

193
00:19:08,030 --> 00:19:10,830
ඔබේ ශක්තිය බව පෙන්නුම් කරයි
තවමත් එහි උපරිමයට පැමිණ නැත.

194
00:19:11,270 --> 00:19:12,640
ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

195
00:19:13,240 --> 00:19:16,040
තවමත් මුදා හැරිය යුතු නැත
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

196
00:19:16,160 --> 00:19:17,790
ඔබ ඔබ ගැනම මෙනෙහි කළ යුතුය.

197
00:19:17,790 --> 00:19:18,830
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති,

198
00:19:19,160 --> 00:19:20,290
නමුත් අපේ තරුණ ස්වාමියා

199
00:19:20,480 --> 00:19:21,880
කවදාවත් පරාජය වෙලා නැහැ.

200
00:19:22,920 --> 00:19:26,780
ඒ ඔහු මුහුණ දුන් සතුරන් නිසා පමණි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

201
00:19:28,510 --> 00:19:29,160
දැන්,

202
00:19:29,640 --> 00:19:30,960
සීතල තටාකය වෙත ආපසු යන්න

203
00:19:32,000 --> 00:19:34,350
සහ වැඩ කරන්න
ඔබේ අභ්යන්තර ශක්තිය ශක්තිමත් කිරීම.

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,590
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

205
00:19:36,240 --> 00:19:37,970
තරුණ මාස්ටර් තවමත් තුවාලයි,

206
00:19:38,310 --> 00:19:39,240
සහ තුවාල

207
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
විෂ සහිත පෙනුමක්.

208
00:19:41,000 --> 00:19:42,960
ඔහුට මුලින්ම ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

209
00:19:56,240 --> 00:19:59,130
[සොල්දාදුවන්ගේ වාසස්ථානය
වැන්ක්වාන් මනෝර් හි,
සීතල තටාකය]

210
00:20:02,240 --> 00:20:05,590
අපේ වංශය ශ්‍රේෂ්ඨයි
අහස යට යක්‍ෂ ඝාතනය කරන පවුල,

211
00:20:05,590 --> 00:20:07,650
සංයෝග වාසගම Wangquan සමඟ.

212
00:20:08,440 --> 00:20:09,000
සහ මම

213
00:20:09,880 --> 00:20:11,610
මම පවුලේ ශක්තිමත්ම:

214
00:20:12,510 --> 00:20:13,920
වැන්ක්වාන් ෆුගුයි.

215
00:20:16,160 --> 00:20:18,020
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වීම

216
00:20:18,510 --> 00:20:21,310
ඔබේ ශක්තිය බව පෙන්නුම් කරයි
තවමත් එහි උපරිමයට පැමිණ නැත.

217
00:20:35,590 --> 00:20:36,990
මම උපභාර්යාවකින් උපන්නෙමි.

218
00:20:37,640 --> 00:20:40,070
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ මවට ආවේණික වූ බවයි
අතිවිශාල අධ්‍යාත්මික බලය,

219
00:20:40,070 --> 00:20:41,400
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල අවසන් කළාය

220
00:20:41,640 --> 00:20:43,270
මාව බිහි කරනවා.

221
00:20:44,880 --> 00:20:46,960
මට ගෙදරින් එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ
කුඩා දරුවෙකු ලෙස,

222
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
සහ සෑම දිනකම, මට පැය 16 ක් ගත කිරීමට සිදු විය
මගේ සටන් කලා ශිල්පීය ක්‍රම වගා කිරීම.

223
00:20:49,960 --> 00:20:50,880
මට වයස අවුරුදු 12 දී,

224
00:20:51,680 --> 00:20:53,070
පවුලේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත

225
00:20:53,070 --> 00:20:55,030
මාස්ටර්ට හැර මට තරඟ කළ හැක්කේ කාටද?

226
00:20:55,030 --> 00:20:55,760
එතැන් සිට,

227
00:20:56,440 --> 00:20:58,200
මම වෙන තැනකට යන්න පටන් ගත්තා

228
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
නිවස හැර,

229
00:21:01,200 --> 00:21:02,530
එනම් පැලන්ක්වින් ය.

230
00:21:06,240 --> 00:21:06,920
ඒ වගේම තිබුණා

231
00:21:06,920 --> 00:21:08,580
තවත් දෙයක් මගේ ජීවිතයට එකතු කළා

232
00:21:08,830 --> 00:21:10,960
නිදා ගැනීම සහ වගා කිරීම හැර,

233
00:21:11,200 --> 00:21:12,600
යක්‍ෂ ඝාතනය කරන.

234
00:21:15,920 --> 00:21:18,580
මගේ කඩුව අදින එක මගේ දෛවය
සහ යක්ෂයන් මරන්න.

235
00:21:18,960 --> 00:21:20,160
සොල්දාදුවෙක් යැයි කියනු ලැබේ

236
00:21:20,480 --> 00:21:22,740
Yiqi සන්ධානයේ තියුණුම කඩුව.

237
00:21:23,000 --> 00:21:24,590
කඩුව කොපුවේ සඟවා ඇත,

238
00:21:24,590 --> 00:21:25,200
සහ අයි

239
00:21:25,790 --> 00:21:26,750
මෙහි සැඟවී ඇත.

240
00:21:27,750 --> 00:21:28,950
මට හැඟීම් අවශ්‍ය නැහැ

241
00:21:29,310 --> 00:21:30,350
උණුසුම ද නැත.

242
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
නමුත් එසේ වුවද,

243
00:21:32,510 --> 00:21:35,440
මට තාම ලිහන්න බෑ
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

244
00:21:35,510 --> 00:21:36,640
ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

245
00:21:37,070 --> 00:21:39,790
තවමත් මුදා හැරිය යුතු නැත
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

246
00:21:39,790 --> 00:21:41,790
ඔබ ඔබ ගැනම මෙනෙහි කළ යුතුය.

247
00:21:57,750 --> 00:21:59,410
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය

248
00:21:59,830 --> 00:22:02,290
ශක්තිමත්ම වී ඇත
පුරාණ කාලයේ සිට.

249
00:22:02,920 --> 00:22:03,680
තාත්තා.

250
00:22:04,640 --> 00:22:05,200
නැත.

251
00:22:05,960 --> 00:22:06,820
මම කිව්වේ, මාස්ටර්.

252
00:22:07,400 --> 00:22:08,480
මේකද

253
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය?

254
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
ආ ඒක මෙතන දාන්න.

255
00:22:31,720 --> 00:22:32,320
මතක තබා ගන්න,

256
00:22:32,680 --> 00:22:33,540
මෙම පෙට්ටි දෙක

257
00:22:33,790 --> 00:22:35,160
කල්පනාකාරීව හැසිරවිය යුතුය.

258
00:22:35,160 --> 00:22:35,640
තේරුම් ගත්තා ද.

259
00:22:37,070 --> 00:22:38,160
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න.

260
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.

261
00:22:39,000 --> 00:22:39,400
හරි හරී.

262
00:22:42,030 --> 00:22:42,960
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

263
00:22:43,440 --> 00:22:43,920
ඔව්.

264
00:22:44,380 --> 00:22:45,550
[Wangquan Manor, Feng Tingyun ගේ ගෝලයා]

265
00:22:45,550 --> 00:22:47,080
මම මේ වතාවේ ලිස්සන්න දෙන්නම්.

266
00:22:47,270 --> 00:22:49,000
මෙතැන් සිට, වැඩිපුර පුහුණු වීමට වග බලා ගන්න

267
00:22:49,000 --> 00:22:51,030
සහ ඔබේ පෞද්ගලික ශක්තිය වැඩි දියුණු කරන්න.

268
00:22:51,030 --> 00:22:51,440
කුමක් ද?

269
00:22:53,070 --> 00:22:54,330
භූත ප්‍රහසනයක් තියෙනවා,

270
00:22:54,830 --> 00:22:56,230
නමුත් ඔබ එය දුටුවේ නැත.

271
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
වීර ආර්යාවනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

272
00:23:02,590 --> 00:23:04,030
ඔබ, කුඩා යක්ෂයෙක්,

273
00:23:04,160 --> 00:23:06,160
ඔබට Wangquan Manor ඇතුළු විය හැකි යැයි සිතනවාද?

274
00:23:06,200 --> 00:23:06,920
වීර ආර්යා.

275
00:23:07,270 --> 00:23:09,270
ඊයේ රෑ මට ගහ උඩ නින්ද ගියා.

276
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

277
00:23:10,510 --> 00:23:12,440
නමුත් මම අවදි වන විට මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

278
00:23:13,070 --> 00:23:14,160
මට ඇති

279
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
අහම්බෙන් ගහෙන් වැටිලා.

280
00:23:17,640 --> 00:23:19,550
අපේ Wangquan Manor හි සියලුම භාණ්ඩ

281
00:23:19,550 --> 00:23:20,960
වලස් ආරක්ෂිත තලිස්මන්වරු.

282
00:23:20,960 --> 00:23:22,220
ගහෙන් වැටෙනවද?

283
00:23:23,510 --> 00:23:24,970
ඔබ මරණය සොයනවා විය යුතුය!

284
00:23:28,200 --> 00:23:29,070
සමාවෙන්න, වීර ආර්යාව.

285
00:23:29,070 --> 00:23:30,000
මට යන්නට තියනෙවා!

286
00:23:30,860 --> 00:23:31,550
[රෙදි]

287
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
එතනම නවතින්න!

288
00:23:38,880 --> 00:23:39,720
මගේ ඇඳුම!

289
00:23:40,110 --> 00:23:40,970
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

290
00:23:41,350 --> 00:23:43,210
කරුණාකර, වීර ආර්යාව, මාව මරන්න එපා!

291
00:23:43,550 --> 00:23:44,200
වීර ආර්යා.

292
00:23:44,640 --> 00:23:47,480
බොහෝ පැච් ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔබේ ඇඳුම මත.

293
00:23:47,920 --> 00:23:50,480
එය ඔබට ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

294
00:23:50,590 --> 00:23:51,850
ඔබ මා ඉතිරි කරන තාක්,

295
00:23:51,920 --> 00:23:53,200
මම එය නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි

296
00:23:53,200 --> 00:23:55,660
සහ එය තවත් අලංකාර කරන්න
පෙරට වඩා.

297
00:23:55,720 --> 00:23:56,590
කරුණාකර.

298
00:23:56,830 --> 00:23:57,880
මගේ ජීවිතය ඉතුරු කරන්න.

299
00:23:59,440 --> 00:24:00,770
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

300
00:24:01,640 --> 00:24:02,040
සමාවෙන්න.

301
00:24:03,400 --> 00:24:03,960
හරි හරී?

302
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
ඔබ කිව්වා

303
00:24:10,030 --> 00:24:11,070
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

304
00:24:12,590 --> 00:24:13,000
ඔව්.

305
00:24:19,200 --> 00:24:20,070
වීර ආර්යා.

306
00:24:20,440 --> 00:24:22,590
මම ඔබේ ඇඳුම සකස් කළා.

307
00:24:22,920 --> 00:24:24,640
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

308
00:24:26,960 --> 00:24:28,720
වීර ආර්යාවනි, ඔබ කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද යන්න දැකීමෙන්,

309
00:24:28,720 --> 00:24:30,640
මට වෙනත් ඕනෑම ඇඳුමක් හෝ ඇඳුමක් සකස් කළ හැකිය

310
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
ඒ වගේම ඉරෙනවා කියලා.

311
00:24:31,680 --> 00:24:33,000
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

312
00:24:34,240 --> 00:24:36,720
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද,
Feng Tingyun, am?

313
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
මෙම ඇඳුම එකම ව්යතිරේකයයි.

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,350
ඒක මගේ ස්වාමියාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

315
00:24:40,350 --> 00:24:42,790
වීර ආර්යාවනි, ඔබේ කාමරය කෙතරම් සරලදැයි දකිමින්,

316
00:24:42,790 --> 00:24:43,640
මම අනුමාන කරනවා

317
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
ඔබට බොහෝ ඇඳුම් නැත.

318
00:24:45,440 --> 00:24:46,700
ඔබ මට යන්න දෙන තාක් කල්,

319
00:24:46,720 --> 00:24:48,720
මම ඔබට වඩා ලස්සන ඇඳුමක් වියන්නෙමි.

320
00:24:48,880 --> 00:24:49,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

321
00:24:49,830 --> 00:24:51,270
ඔබ රෙදි වියන්නත් දන්නවාද?

322
00:24:51,270 --> 00:24:52,240
ඇත්ත වශයෙන්.

323
00:24:52,590 --> 00:24:53,750
භූත සේද වලින් බ්‍රෝකේඩ් විවීම

324
00:24:53,750 --> 00:24:55,590
එය කුඩා මකුළුවන් වන අපට අවශ්‍ය කුසලතාවයකි.

325
00:24:55,590 --> 00:24:56,830
කොතරම් සංකීර්ණ වුවත්

326
00:24:56,830 --> 00:24:58,000
හෝ ලස්සන රටාව,

327
00:24:58,000 --> 00:24:59,030
මට එය වියන්න පුළුවන්.

328
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
එවිට ඔබට වියන්න පුළුවන්

329
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
මේ ඇඳුම මට?

330
00:25:11,270 --> 00:25:12,720
මෙම...

331
00:25:12,720 --> 00:25:14,680
මෙය ඇඳුමක් නොවේද?

332
00:25:15,200 --> 00:25:16,000
සහ

333
00:25:16,270 --> 00:25:18,600
එය වර්ගයකි
වයසක වැන්දඹුවක් අඳිනවා කියලා.

334
00:25:20,960 --> 00:25:22,220
ඔබට එය වියන්න පුළුවන්ද නැද්ද?

335
00:25:22,440 --> 00:25:23,110
ඔව්, මට පුළුවන්.

336
00:25:23,350 --> 00:25:23,920
මට පුළුවන්.

337
00:25:24,640 --> 00:25:25,880
වීර ආර්යා,

338
00:25:25,880 --> 00:25:28,000
ඔබ වැදගත් කෙනෙකු හමුවීමට සැලසුම් කරනවාද?

339
00:25:28,000 --> 00:25:29,720
මෙම ඇඳුමේ?

340
00:25:30,160 --> 00:25:32,400
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ උපන්දිනය තව දින කිහිපයකින්.

341
00:25:32,680 --> 00:25:34,610
මට මේක එයාගේ උපන්දිනේ දාගන්න ඕනේ.

342
00:25:35,680 --> 00:25:38,270
ඔබට එය වියන්න පුළුවන් නම්,

343
00:25:40,480 --> 00:25:41,510
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

344
00:25:42,310 --> 00:25:43,000
නියමයි!

345
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
ස්තූතියි, වීර ආර්යාව.

346
00:25:45,720 --> 00:25:46,320
වීර ආර්යා,

347
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
යන්නයි

348
00:25:48,030 --> 00:25:49,680
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ලිපියක්?

349
00:25:50,200 --> 00:25:50,680
ඔව්.

350
00:25:51,240 --> 00:25:52,960
මම සෑම වසරකම ඔහුට එකක් ලියමි.
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් ඒවා කියවන්නේ නැත.

351
00:25:52,960 --> 00:25:55,160
තවද ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙයි
ඔහුගේ උපන් දිනය සමරන්න.

352
00:25:55,160 --> 00:25:56,000
ඒත් කමක් නෑ.

353
00:25:56,440 --> 00:25:57,270
ඔහුට කැමති වීම

354
00:25:57,270 --> 00:25:58,400
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

355
00:25:58,830 --> 00:26:00,310
මම කොහොමත් ඒවා දිගටම ලියන්නම්.

356
00:26:00,310 --> 00:26:01,350
මම දකියි.

357
00:26:02,160 --> 00:26:03,820
මම ලිපිය භාර දෙන්නේ කෙසේද?

358
00:26:04,160 --> 00:26:05,270
මේ වසරේ ඔබ වෙනුවෙන්?

359
00:26:08,240 --> 00:26:09,200
මගේ සීනියර්

360
00:26:10,480 --> 00:26:11,590
වේ

361
00:26:12,880 --> 00:26:13,680
සොල්දාදුවෙක්.

362
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
සොල්දාදුවෙක්ද?

363
00:26:16,920 --> 00:26:19,310
ඔයා කිව්වේ ඔහු සොල්දාදුවෙක් කියලා?

364
00:26:19,680 --> 00:26:20,240
එතකොට...

365
00:26:21,000 --> 00:26:21,800
විල් සොල්දාදුවෙක්

366
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
දුප්පත් පුංචි මකුළු යක්ෂයෙක් මරන්නද?

367
00:26:24,790 --> 00:26:25,880
දුප්පත් කෙනෙක්,

368
00:26:26,440 --> 00:26:28,790
තුවාල වූ කුඩා මකුළු යක්ෂයා.

369
00:26:59,070 --> 00:27:00,350
කොච්චර අවාසනාවන්තද.

370
00:27:01,310 --> 00:27:03,370
සොල්දාදුවා මාව දැක්කේ නැහැ නේද?

371
00:27:06,830 --> 00:27:07,960
ආරක්ෂිතයි. හොඳයි.

372
00:27:08,790 --> 00:27:10,070
එන්න, අංක 12580.

373
00:27:10,680 --> 00:27:12,410
ලියුම දාලා යන්න,

374
00:27:12,480 --> 00:27:13,540
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

375
00:27:14,790 --> 00:27:15,320
හරි.

376
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
මට එය කරන්න පුළුවන්.

377
00:27:17,270 --> 00:27:19,680
මම සේද ගුහාවේ හොඳම කුඩා මකුළුවා,

378
00:27:19,750 --> 00:27:20,830
අංක 12580.

379
00:27:21,680 --> 00:27:22,620
ලිපි භාරදීම වේ

380
00:27:22,620 --> 00:27:23,400
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

381
00:27:23,400 --> 00:27:25,260
මට වෙහෙසකින් තොරව හැසිරවිය හැකි කාර්යයක්.

382
00:27:44,590 --> 00:27:46,680
මම අද හරිම අවාසනාවන්තයි.

383
00:27:47,440 --> 00:27:48,270
සොල්දාදුවා?

384
00:28:01,350 --> 00:28:01,960
ඇයි

385
00:28:02,400 --> 00:28:03,310
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

386
00:28:04,680 --> 00:28:06,410
මේ මිදුලේ බාධකයක් තියෙනවා.

387
00:28:06,640 --> 00:28:07,750
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

388
00:28:08,310 --> 00:28:09,710
මම ඇතුළට යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

389
00:28:09,880 --> 00:28:10,790
ඒ ෆෙං ආර්යාවයි.

390
00:28:10,790 --> 00:28:12,110
ඇය මට පාස් එකක් දුන්නා

391
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
ඔබට ලිපියක් ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

392
00:28:16,400 --> 00:28:17,480
කරුණාකර සොල්දාදුවා.

393
00:28:17,720 --> 00:28:18,680
නිකමට පිළිගන්න,

394
00:28:19,000 --> 00:28:21,060
නැත්තම් ආපහු එනකොට දුක් විඳින්න වෙයි.

395
00:28:22,380 --> 00:28:24,750
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

396
00:28:24,750 --> 00:28:25,550
යන්න එපා.

397
00:28:25,920 --> 00:28:26,880
අවම වශයෙන් පිළිගන්න

398
00:28:27,070 --> 00:28:28,400
ෆෙං ආර්යාවගේ ලිපිය.

399
00:28:28,720 --> 00:28:29,110
හේයි!

400
00:28:31,310 --> 00:28:33,350
මම ආපහු ගියොත් අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා
මෙවැනි.

401
00:28:33,350 --> 00:28:34,270
අංක 12580.

402
00:28:34,310 --> 00:28:36,160
ජීවිතය හෝ මරණය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ.

403
00:28:36,160 --> 00:28:37,020
මම ඔක්කොම එළියට යන්නම්.

404
00:28:38,280 --> 00:28:40,210
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

405
00:28:47,020 --> 00:28:48,330
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

406
00:28:50,620 --> 00:28:52,190
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

407
00:28:57,300 --> 00:29:03,340
[වෙත: ජ්යෙෂ්ඨ]

408
00:29:07,350 --> 00:29:09,480
මැරෙන්න අකමැති නම් මෙතනින් යන්න!

409
00:29:10,070 --> 00:29:12,270
එය කියවීමට පමණක් දෙන්න! මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

410
00:29:13,550 --> 00:29:14,080
මට සමාවෙන්න

411
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
ටිකක් ශබ්ද කරන නිසා,

412
00:29:16,400 --> 00:29:18,440
නමුත් මම ඔබට ලිපිය විවෘත කළෙමි.

413
00:29:18,680 --> 00:29:20,310
ෆෙං ආර්යාව ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියාය

414
00:29:20,310 --> 00:29:21,750
උද්යාන පොකුණ අසල
3 වැනිදා රාත්‍රියේ.

415
00:29:21,750 --> 00:29:22,310
3 වැනි.

416
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
එය හෙට, ඔබ දන්නවාද?

417
00:29:23,480 --> 00:29:24,200
මට කියවන්න පුළුවන්.

418
00:29:24,920 --> 00:29:26,450
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා.

419
00:29:27,070 --> 00:29:27,550
පලයන් එළියට.

420
00:29:28,160 --> 00:29:28,640
තේරුම් ගත්තා ද.

421
00:29:32,430 --> 00:29:33,960
මොනතරම් ලස්සන හිරු බැස යෑමක්ද?

422
00:29:46,920 --> 00:29:48,050
වසරේ මේ කාලයේ,

423
00:29:48,640 --> 00:29:50,270
බයිවු කන්දේ රෝඩෝඩෙන්ඩ්‍රන්

424
00:29:50,270 --> 00:29:51,830
පූර්ණ මල් විය යුතුය.

425
00:29:53,240 --> 00:29:55,830
එය ඇත්තෙන්ම මනරම් දසුනකි.

426
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
මට පුදුමයි

427
00:29:57,790 --> 00:29:59,320
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්

428
00:29:59,480 --> 00:30:00,510
ආපසු එහි යාමට.

429
00:30:01,640 --> 00:30:02,240
කමක් නැහැ.

430
00:30:02,510 --> 00:30:03,040
සොල්දාදුවා.

431
00:30:03,310 --> 00:30:04,040
මම යනවා.

432
00:30:04,070 --> 00:30:05,440
යන්න මතක තියාගන්න.

433
00:30:05,640 --> 00:30:06,720
ඔබ සමඟ මෙම දිනය සඳහා, Feng ආර්යාව

434
00:30:06,720 --> 00:30:08,310
ඇත්තෙන්ම ලස්සන ඇඳුමක් සූදානම් කළා.

435
00:30:08,310 --> 00:30:09,200
ඔබ යා යුතුයි.

436
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

437
00:30:10,480 --> 00:30:11,030
ආයුබෝවන්.

438
00:30:15,680 --> 00:30:16,440
සැබෑ...

439
00:30:17,550 --> 00:30:19,240
ඇත්තෙන්ම මනරම් දසුනක් නේද?

440
00:30:30,440 --> 00:30:31,310
ෆෙං ආර්යාව.

441
00:30:31,750 --> 00:30:33,480
ඔයා මේකප් ටිකක් වැඩිපුර දාලා

442
00:30:33,680 --> 00:30:35,270
ඔබේ මුහුණේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

443
00:30:35,270 --> 00:30:36,440
ඒකට කමක් නැහැ.

444
00:30:36,510 --> 00:30:37,640
මම කැමති තාක් කල්.

445
00:30:38,270 --> 00:30:39,960
මම සීනියර්ට ගොඩක් කැමති වුනත්,

446
00:30:39,960 --> 00:30:41,200
මම මාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ

447
00:30:41,270 --> 00:30:42,240
ඔහු නිසා.

448
00:30:43,440 --> 00:30:45,100
මම තමයි ප්‍රධාන ශිෂ්‍යාව

449
00:30:45,110 --> 00:30:46,710
සියල්ලට පසු වැන්ක්වාන් මනෝර්ගේ.

450
00:30:51,200 --> 00:30:51,680
මම ගියා.

451
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
සෑම විටම ඇයම වීම.

452
00:30:58,680 --> 00:30:59,480
එය අනර්ඝයි.

453
00:31:06,680 --> 00:31:09,000
ෆෙං ආර්යාව මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

454
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
ඔයා ආපහු ආවා.

455
00:31:11,680 --> 00:31:12,400
ෆෙං ආර්යාව.

456
00:31:13,070 --> 00:31:14,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

457
00:31:14,830 --> 00:31:16,630
තමුසෙගෙ සීනියර් එක බලන්න ගියේ නැද්ද?

458
00:31:17,550 --> 00:31:19,240
එයා ආවෙ නෑ.

459
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
එයා එතනට වෙන කෙනෙක් යැව්වා

460
00:31:22,110 --> 00:31:23,000
කියලා මගෙන් ඇහුවා

461
00:31:23,000 --> 00:31:24,720
මගේ කඩුව හරියට පුරුදු කරන්න.

462
00:31:24,720 --> 00:31:25,880
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ

463
00:31:26,270 --> 00:31:27,870
ඇත්තටම ටිකක් දුර ගිහින්.

464
00:31:28,750 --> 00:31:29,880
ඒත් කමක් නෑ.

465
00:31:30,750 --> 00:31:31,830
මගේ සීනියර්

466
00:31:32,150 --> 00:31:35,960
විශේෂයෙන් කෙනෙකුට කැමති විය යුතුය
කඩු හරඹයට දක්ෂයි.

467
00:31:36,590 --> 00:31:38,200
මම, Feng Tingyun,

468
00:31:38,640 --> 00:31:40,790
නියත වශයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත

469
00:31:41,640 --> 00:31:42,750
ශක්තිමත්ම කඩුකාරයා

470
00:31:42,750 --> 00:31:44,950
Yiqi සන්ධානයේ-සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්!

471
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
මට එය කරන්න පුළුවන්!

472
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
මට විශ්වාසයි...

473
00:31:49,960 --> 00:31:50,620
මට විශ්වාසයි...

474
00:31:51,350 --> 00:31:52,590
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

475
00:31:55,310 --> 00:31:56,640
ෆෙං ආර්යාව,

476
00:31:57,110 --> 00:31:58,640
ඔබ ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

477
00:31:58,640 --> 00:32:00,310
ඔබ කිසිසේත් අධෛර්යමත් නොවේ.

478
00:32:00,310 --> 00:32:01,640
එයා ඔයාට එහෙම සැලකුවාට පස්සෙත්.

479
00:32:01,640 --> 00:32:03,100
ඔබ තවමත් ඉතා ධනාත්මකයි.

480
00:32:06,240 --> 00:32:07,040
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

481
00:32:07,680 --> 00:32:09,680
මට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බෑ.

482
00:32:16,350 --> 00:32:17,550
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

483
00:32:18,000 --> 00:32:19,400
කිසිවෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට අවසර නැත

484
00:32:19,510 --> 00:32:20,960
මාස්ටර්ගේ ජින්ලාන් මාස්ක්.

485
00:32:21,310 --> 00:32:22,480
නමුත් අයි

486
00:32:22,680 --> 00:32:23,880
කිසිවක් දුටුවේ නැත.

487
00:32:25,790 --> 00:32:26,550
ෆෙයි මහතා.

488
00:32:29,200 --> 00:32:31,800
මෙම වෙස් මුහුණ තෑග්ගක් විය
මගේ මවගෙන් මගේ පියාට.

489
00:32:31,830 --> 00:32:33,630
මගේ අම්මා මිය ගියත්,

490
00:32:35,510 --> 00:32:36,350
මගේ තාත්තා

491
00:32:37,480 --> 00:32:39,880
කවදාවත් ඇයව අමතක කරලා නෑ
මොහොතකට පවා.

492
00:32:41,550 --> 00:32:42,590
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

493
00:32:43,240 --> 00:32:46,040
මගේ තාත්තා කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම වෙස් මුහුණ ස්පර්ශ කිරීමට,

494
00:32:47,240 --> 00:32:49,300
එහෙත් එය සෑම විටම නොකැළැල්ව පවතී.

495
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
ඉතින්, තරුණ මාස්ටර්,

496
00:32:51,750 --> 00:32:53,070
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

497
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
මාස්ටර්

498
00:32:56,110 --> 00:32:58,040
ඔබ කෙරෙහි සැබවින්ම හදවතක් නැත.

499
00:33:09,480 --> 00:33:10,880
අද මගේ උපන් දිනය,

500
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
ඒත් මගේ තාත්තා මාව දකින්න කැමති නැහැ.

501
00:33:19,550 --> 00:33:20,790
මගේ උපන්දිනය නිසා

502
00:33:23,350 --> 00:33:25,750
මවගේ මරණයේ සංවත්සරය ද වේ.

503
00:33:29,200 --> 00:33:30,030
ෆෙයි මහතා.

504
00:33:32,680 --> 00:33:33,480
මගේ තාත්තා කරනවා

505
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
ඇත්තටම මට වෛර කරනවාද?

506
00:33:39,510 --> 00:33:40,310
තරුණ මාස්ටර්,

507
00:33:42,680 --> 00:33:44,640
කරුණාකර එසේ සිතන්න එපා.

508
00:33:48,310 --> 00:33:49,510
මාස්ටර්ට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි

509
00:33:50,550 --> 00:33:52,270
කිසිම කාලය නාස්ති නොකිරීමට

510
00:33:53,110 --> 00:33:55,510
සහ ඔබේ වගාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
එබැවින් ඔබට මුදා හැරිය හැක

511
00:33:55,510 --> 00:33:58,310
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය
හැකි ඉක්මනින්.

512
00:34:05,240 --> 00:34:06,000
ෆෙයි මහතා.

513
00:34:06,720 --> 00:34:07,160
ඔව්?

514
00:34:08,710 --> 00:34:10,969
මට දැනගන්න ඕන මේ වෙස් මුහුණ පිටුපස කතාව.

515
00:34:15,960 --> 00:34:17,510
මාස්ටර්ගේ අතීතය ගැන,

516
00:34:19,000 --> 00:34:19,880
මම එඩිතර නැහැ

517
00:34:20,320 --> 00:34:22,449
උපකල්පනය කරන්න හෝ උපකල්පන කරන්න.

518
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
මම දකියි.

519
00:35:23,500 --> 00:35:26,960
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

520
00:35:26,960 --> 00:35:29,190
ගේ දක්ෂතා එක්ක
Yiqi සන්ධානය විනාශ වේ

521
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
සහ යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ අවුල් සහගත බව,

522
00:35:31,670 --> 00:35:33,150
මට මගක් තියෙනවා

523
00:35:33,550 --> 00:35:35,110
පවතින තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට.

524
00:35:35,110 --> 00:35:37,970
තාක් කල්
අපේ Dongfang පවුලේ කාන්තාවක් කැමැත්තෙන්,

525
00:35:38,190 --> 00:35:40,920
ඇයට ඇගේ අධ්‍යාත්මික බලය උරුම විය හැක
ඇගේ දරුවාට.

526
00:35:41,360 --> 00:35:43,960
සහ අද්විතීය රහස් ක්රමය සමඟ
වැන්ක්වාන් පවුලේ,

527
00:35:43,960 --> 00:35:46,690
දරුවාගේ සහජ කඩු ආත්මය
අවදි කළ හැක,

528
00:35:46,840 --> 00:35:48,300
සහ දරුවා අයිති වනු ඇත

529
00:35:48,670 --> 00:35:51,550
පවුල් දෙකේම දක්ෂතා.

530
00:35:52,590 --> 00:35:53,400
සහ ඒ දරුවා

531
00:35:54,320 --> 00:35:55,250
සොල්දාදුවෙක් වනු ඇත

532
00:35:56,360 --> 00:35:57,560
Yiqi සන්ධානයේ.

533
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
අපේ දරුවා මොන වගේ වෙයිද?

534
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
කොල්ලෙක් නම්,

535
00:36:04,480 --> 00:36:05,840
ඔහු ඔබ මෙන් කරුණාවන්ත වනු ඇත.

536
00:36:06,070 --> 00:36:06,920
කෙල්ලෙක් නම්,

537
00:36:07,360 --> 00:36:08,920
ඇය ඔබ මෙන් බුද්ධිමත් වනු ඇත.

538
00:36:09,110 --> 00:36:10,840
එවිට එය ඔබෙන් ගන්නේ කුමක්ද?

539
00:36:11,760 --> 00:36:13,020
කිසිවක් නැත, හොඳම දේ සඳහා.

540
00:36:13,320 --> 00:36:14,110
ඇයි?

541
00:36:16,840 --> 00:36:17,590
මම හිතන්නේ

542
00:36:18,320 --> 00:36:19,880
ඔහු තම පියා මෙන් වනු ඇත,

543
00:36:20,320 --> 00:36:21,850
නිමක් නැති රාත්‍රිය පසුපස හඹා යමින්,

544
00:36:21,960 --> 00:36:23,420
සියලු ජීවීන් බේරා,

545
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
ඒ වගේම අසමසම වීරයෙක් වෙනවා.

546
00:36:26,280 --> 00:36:27,550
අපේ දරුවා

547
00:36:28,630 --> 00:36:29,960
නියත වශයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත

548
00:36:31,030 --> 00:36:33,160
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම කඩු ශිල්පියා.

549
00:36:34,550 --> 00:36:35,360
Huaizhu.

550
00:36:36,320 --> 00:36:37,760
වසර 20 ක් ගතවී ඇත.

551
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
හුආයි ගඟ අසල උණ බම්බු මණ්ඩපය
නොවෙනස්ව පවතී,

552
00:36:42,760 --> 00:36:43,400
තවමත් මම

553
00:36:43,710 --> 00:36:45,320
වයසට ගොස් ඇත.

554
00:37:06,440 --> 00:37:07,370
මේ වසර පුරා,

555
00:37:07,880 --> 00:37:10,410
Fugui සෑදීම සඳහා
ශක්තිමත්ම සොල්දාදුවා,

556
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
අයි

557
00:37:13,070 --> 00:37:15,130
හොඳ පියෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

558
00:37:17,150 --> 00:37:18,070
සහ තවමත්, Fugui

559
00:37:20,320 --> 00:37:22,980
වැඩි වැඩියෙන් කැමති වී ඇත
මම කවුද එතකොට.

560
00:37:24,670 --> 00:37:26,600
ඒක තමයි මට බලන්න ඕන අන්තිම දේ.

561
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
ඔහු ෆෙං ආර්යාව හමුවන්නේ නැති නිසා,

562
00:37:38,880 --> 00:37:41,880
කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
වඩා වැදගත් ඔහු හමුවීමට අවශ්ය වේ.

563
00:38:16,030 --> 00:38:18,490
ඔබ විරුද්ධ නම්
බලවත් විරුද්ධවාදියෙක්,

564
00:38:18,710 --> 00:38:20,150
එම කෙටි අඩුව දැන්

565
00:38:21,150 --> 00:38:22,750
ඔබට මාරාන්තික වනු ඇත.

566
00:38:24,030 --> 00:38:26,160
අද අම්මාගේ ගුණ සමරුව.

567
00:38:27,030 --> 00:38:28,030
ඉතින් කුමක් ද?

568
00:38:29,230 --> 00:38:30,590
මම ඇයට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට කැමතියි.

569
00:38:30,590 --> 00:38:31,650
ඔබේ ගෞරවය පිරිනමන්නද?

570
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
ස්වර්ගයේ සිටින ඔබේ මවගේ ආත්මය කුමක්ද?
ඔබෙන් අසයි

571
00:38:33,670 --> 00:38:37,000
ඔබට මුදා හැරිය හැකි බව ය
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය!

572
00:38:37,400 --> 00:38:38,590
ඔයා දන්නවද
ඇයි ඔයාට තාම බැරි වුනේ

573
00:38:38,590 --> 00:38:40,790
ස්වර්ග-පොළොව වැඩ වර්ජනය මුදාහරින්නද?

574
00:38:42,280 --> 00:38:42,940
එය ගෙන එන්න!

575
00:39:21,230 --> 00:39:22,360
මෘදු හදවත!

576
00:39:26,360 --> 00:39:27,160
ඇමුණුම්!

577
00:39:29,550 --> 00:39:30,480
අකමැත්ත!

578
00:39:38,280 --> 00:39:39,540
ඒ සියල්ල හැඟීම් ය

579
00:39:39,840 --> 00:39:41,570
සොල්දාදුවෙකුට නොතිබිය යුතු බව.

580
00:39:43,800 --> 00:39:45,150
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරු දුර්වලතාවය

581
00:39:45,150 --> 00:39:48,630
ගලවන්න බැරි හේතුව තමයි
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය!

582
00:39:48,630 --> 00:39:49,480
තාත්තේ, මම නම්

583
00:39:50,070 --> 00:39:52,000
ඔබේ ජීවිතය තණකොළ හෝ ගස් මෙන් සලකන්න

584
00:39:52,360 --> 00:39:54,960
මගේ කඩුවෙන් ඔබ මරා දමන්න
පැකිලීමකින් තොරව,

585
00:39:55,510 --> 00:39:56,840
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙයිද?

586
00:40:02,000 --> 00:40:03,110
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

587
00:40:53,710 --> 00:40:54,920
වැන්ක්වාන් හොන්ග්යේ.

588
00:40:55,320 --> 00:40:56,880
ඒ සියලු ඛේදවාචක

589
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
ඔබ විසින් ඇති කරන ලදී.

590
00:40:59,000 --> 00:41:01,070
ඔයා තමයි එයාලව මැරුවේ.

591
00:41:01,840 --> 00:41:03,880
ඔයා තමයි හේතුව

592
00:41:04,110 --> 00:41:06,570
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේ ඇයි,
අස්වාභාවික මරණ.

593
00:41:08,400 --> 00:41:10,110
සමහර විට සත්‍යය අවසන් විය හැක

594
00:41:10,110 --> 00:41:12,040
අන් අයට සහ ඔබටම හානි කරයි!

595
00:41:17,480 --> 00:41:18,710
ඇයි එහෙම කළේ?

596
00:41:19,880 --> 00:41:21,340
ඒ Hongye වෙස්මුහුණ යට

597
00:41:21,920 --> 00:41:23,400
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

598
00:41:24,440 --> 00:41:25,630
ඔහු රවුමෙන් පිටත මිය ගියේය,

599
00:41:25,630 --> 00:41:27,550
අර කළු දුක ගහ යට!

600
00:41:28,190 --> 00:41:29,800
ඔබගේ සමීපතම මිතුරන් සහ ආදරණීයයන්

601
00:41:29,800 --> 00:41:31,660
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට එකින් එක මිය යනවා -

602
00:41:31,880 --> 00:41:33,810
ඔයා දන්නවද ඒ දර්ශනය මොන වගේද කියලා

603
00:41:34,960 --> 00:41:37,160
ඒ Hongye ජින්ලාන් වෙස් මුහුණට යටින්

604
00:41:37,230 --> 00:41:38,890
ඔහුගේ හැඟීම් නිසා අහිමි විය.

605
00:41:39,510 --> 00:41:41,360
ඔහු කිසි විටෙකත් තමාට සමාව නොදෙනු ඇත!

606
00:41:42,630 --> 00:41:45,230
මම ඔබට අනුගමනය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔහුගේ අඩිපාරේ!

607
00:42:05,590 --> 00:42:06,400
ඔබ යා යුතුයි.

608
00:42:08,630 --> 00:42:09,590
ඔයාගේ අම්මා

609
00:42:10,880 --> 00:42:12,070
එය නිහඬව කැමති විය.

610
00:42:23,170 --> 00:42:27,210
♪ සුළඟ එහි ගමන් මග නවත්වන්නේ කෙසේද?
වලාකුළු නිශ්චලව සිටිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

611
00:42:28,470 --> 00:42:31,320
♪ සතුට හා දුක නැඟී වැටීම,
සමහර සින්ක්, සමහර පාවෙන ♪

612
00:42:33,760 --> 00:42:37,640
♪ පිනි මෙන් හමුවීම,
මල් වගේ, මීදුම වගේ ♪

613
00:42:38,330 --> 00:42:41,820
♪ ඔබ නොපැහැදිලි ලෙස පෙනේ, දුරින් නොවේ ♪

614
00:42:43,930 --> 00:42:48,690
♪ මගේ හදවත බාධාවකින් තොරව, සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත ♪

615
00:42:49,530 --> 00:42:51,230
♪ ඉතා ගැඹුරින් ආදරය,
මට ආපහු යන පාර අමතකයි ♪

616
00:42:51,230 --> 00:42:51,920
Huaizhu.

617
00:42:52,630 --> 00:42:53,710
මෙම වසර පුරා,

618
00:42:54,080 --> 00:42:54,670
♪ පාළුවට හෙළනු ලැබේ,
යාත්‍රා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති තනි බෝට්ටුවක් ♪

619
00:42:54,670 --> 00:42:56,280
ෆුගුයිට සියලු ප්‍රීතිය අහිමි වී ඇත

620
00:42:56,280 --> 00:42:56,630
මිනිසෙකුට තිබිය යුතු,

621
00:42:56,630 --> 00:42:59,480
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

622
00:42:59,480 --> 00:43:00,000
ඒත් මට එයාව හුරතල් කරන්න බෑ.

623
00:43:00,000 --> 00:43:02,110
♪ මම දීප්තිමත් සඳ ණයට ගන්නෙමි
මගේ ආශාව වේදනාව ප්රකාශ කිරීමට ♪

624
00:43:02,110 --> 00:43:02,800
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ

625
00:43:02,800 --> 00:43:05,930
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල
සහ Yiqi සන්ධානය සඳහා.

626
00:43:06,180 --> 00:43:06,630
♪ ගණන් කළ නොහැකි හමුවීම් සමඟ ♪

627
00:43:06,630 --> 00:43:08,230
සොල්දාදුවෙකුගේ එකම අරමුණ

628
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
යක්ෂයන් මැරීම ය.

629
00:43:10,480 --> 00:43:11,290
මට දෙන්න

630
00:43:11,290 --> 00:43:14,190
♪ මම මේ ජීවිතයේ ඔබේ සිනහව හුවමාරු කරගනිමි,
අතීත මතකයන් මැකී ගියත් ♪

631
00:43:14,190 --> 00:43:16,000
අවසාන ඉල්ලීම.

632
00:43:17,020 --> 00:43:18,030
♪ අතීතය පැවැත්විය නොහැක,
හීනයක් වගේ, දුම වගේ ♪

633
00:43:18,030 --> 00:43:20,090
Yiqi Alliance's Soldier ව්‍යාපෘතිය

634
00:43:21,230 --> 00:43:21,880
මගේ සැලැස්ම විය.

635
00:43:21,880 --> 00:43:25,770
♪ ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,
අපි නැවත හමුවෙමු ♪

636
00:43:30,040 --> 00:43:33,540
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]